quinta-feira, 23 de junho de 2011

Apague o dia.



Você me prometeu voltar
Você me ensinou a viver
E agora me matou

Um dia você me deu a mão
Prometeu que era para sempre
Mas agora partiu

Olhe para mim
Não me deixe
Tem que ser eterno

Eu prometi te dar o melhor
Estou aqui gritando
Você está me ouvindo?

O céu está tão azul
Mas eu não quero olhar
Esse dia deveria acabar

Você me ouve?
Você ainda vai me olhar?
Você prometeu que ia voltar.

Eu te perdi para o infinito
Você precisa acordar
Eles estão te levando

Eu nunca deixaria você tão só
Você pode ver como está doendo
Você não pode me deixar...

Tem noção de como será sem você?
O que eu vou fazer? Quem vai me guiar?
O que eu fiz para que você se fosse?

eles estão te levando
Acorde e fique comigo
Você se foi...

Eu não posso acreditar
Queria que você ficasse
ao menos mais essa noite

Eu não quero dormir
sem você está noite
Me acalente, me abrace.

Está tão frio
Sempre será frio e escuro
Você se foi
Minha alegria se foi
Você me guiava.

Estou chorando e gritando
É tanta dor
Me diga o motivo de doer tanto assim?

A minha vida é sobre você
E eles já te levaram
E quem é que vai me levar agora?

Pela primeira vez você não me ouve
Você não vai me ouvir nunca mais
O meu lugar é qualquer um que esteja você
E como vou saber onde te encontrar?

jabs

domingo, 5 de junho de 2011

Thirty-Three Smashing Pumpkins


Thirty-Three
Smashing Pumpkins

Speak to me in a language i can hear
humour me before i have to go
deep in thought i forgive everyone
as the cluttered streets greet me once again
i know i can't be late, supper's waiting on the table
tomorrow's just an excuse away
so I pull my collar up and face the cold, on my own
the earth laughs beneath my heavy feet
at the blasphemy in my old jangly walk
steeple guide me to my heart and home
the sun is out and up and down again
i know i'll make it, love can last forever
graceful swans of never topple to the earth
and you can make it last, forever you
you can make it last, forever you
and for a moment i lose myself
wrapped up in the pleasures of the world
i've journeyed here and there and back again
but in the same old haunts i still find my friends
mysteries not ready to reveal
sympathies i'm ready to return
i'll make the effort, love can last forever
graceful swans of never topple to the earth
tomorrow's just an excuse
and you can make it last, forever you
you can make it last, forever you


33

Fale comigo em uma linguagem que eu possa entender
Alegre-me antes que eu tenha que ir
Imerso em pensamentos eu perdôo qualquer um
Enquanto as tortuosas ruas cumprimentam-me novamente
Eu sei que eu não posso me atrasar, o jantar está esperando na mesa
O amanhã é apenas uma desculpa qualquer
Então eu arrumo a minha gola e enfrento o frio sozinho
A terra zomba de mim debaixo de meus pesados pés
Na blasfêmia do meu andar estridente
A torre me guia para o meu amor e para minha casa
O sol nasce e morre novamente
Eu sei que conseguirei, o amor pode durar para sempre
Graciosos cisnes tombam nesta terra
E voce pode fazer isso durar, eternamente
Voce pode fazer isso durar, eternamente
E por um instante eu fiquei incosciente
Envolvido pelos prazeres do mundo
Eu viajei daqui para lá e de volta novamente
Mas nos mesmos velhos lugares eu ainda encontro meus amigos
Mistérios ainda não prontos para serem revelados
Simpatias eu estou pronto para recompensar
Eu me esforçarei, o amor pode durar para sempre
Graciosos cisnes tombam nesta terra
O amanhã é apenas uma desculpa
E voce pode fazer isso durar, eternamente
Voce pode fazer isso durar, eternamente